Irresistible cinnamon swirl buns with a sweet glaze